Monthly Archives: October 2022
Književnost postoji i zato da bi proizvodila stvarnost
PRVI SVETSKI KONGRES PREVODILACA OLGE TOKARČUK U VROCLAVU (14.-18.09.2022.) Već sedamnaest godina Poljski Institut za knjigu u okviru svog programa za promociju poljske književnosti u svetu organizuje izvanredan događaj – Svetski kongres prevodilaca poljske književnosti. To su dani prevodilačkih susreta s piscima, kritičarima, izdavačima, publicistima, upoznavanja s novim naslovima i aktuelnim književnim dešavanjima, dani uspostavljanja […]
Dvoje
Nisu se nikad voljeli, ali se ni jedno ni drugo nije sjećalo kako su uopće jednom davno završili zajedno. Mislilo se, kad djeca dođu, sve će se biti bolje. Toliki se, zapravo, ne vole, a onda ih dijete zbliži. Strah za svoj porod, briga životinje za nakot. Većina parova se isto ovako ne voli, tješili […]
Od Vlajne u Kljacima do Vlayne u Oklaju
Kontrapunkt, 31. 7. 2021. Slušajte sad poruku od Svetog Ilije, nećete u Čavoglave, niste ni prije. Vrzmao mi se po glavi taj Thompsonov stih dok sam se prošle vrele nedjelje vozio u Kljake, do crkve sv. Ilije. “Centar” sela je dolje uz cestu Drniš-Split, ali svoj “trg” Kljaci imaju gore na brdu, kod sv. Ilije, […]
Gordana Farkaš Sfeci: knjige zbog kojih je vrijedilo roditi se u hrvatskom jeziku i ostati pristojan
U nekoj drugoj, možda zrelijoj i pismenijoj kulturi, OceanMore pripadao bi podužemu redu mikronakladnika, koji objave nekoliko knjiga godišnje i svoj izdavački plan i program obično zasnivaju na specifičnome interesu, hobiju ili pasiji vlasnika i urednika. U Hrvatskoj, pak, OceanMore je, barem što se vrijedne književnosti, naročito beletristike tiče, jedan od najvažnijih, najproduktivnijih, a možda […]
Dvije pjesme
Iz ciklusa “Breka čikma” Kičma Ameru Tikveši Psi su čuvali kičmu ulice kod autobuske okretnice na Breki, u Himze Polovine Čuvali su kičmu ovog grada Najbitniju čikmu Sarajeva Noću, kada se popale svjetla na zgradama crvenih i žutih cigala, ljudi su sa svojih prozora posmatrali kako psi čekaju onoga koga će to veče prevaspitati, […]
Imate li Lisabon?
– Ubaci sad lijepo taj račun u onu staklenu kutiju, pa idemo da se lagano pakujemo, i čekamo da nam jave da smo dobili glavnu nagradu. A onda letimo, letimo … – odrecitovala je ravno i tečno kao da radi u kakvoj reklamnoj agenciji, stojeći iza kase prenapučenog, pulsirajućeg supermarketa. – Gdje letimo, ko leti? […]
Ekran, knjige/22
Viktor Šklovski: Tehnika spisateljskog zanata, Sandorf, Zagreb 2021. Mnoštvo je vrlo raznovrsnih razloga zbog kojih se čovjek, ako baš ne mora, ne bi smio odvažiti na posao profesionalnog pisca. Neki od tih razloga tiču se egzistencije – moglo bi se umrijeti od gladi! – drugi se tiču smisla – pisanje radi pisanja možda je i […]
Vitomir Vito Nikolić – “Noć sa Dubrovnikom”
(Decembar 1991) Svi smo u opsadi ovih crnih dana, Sve nas podjednako tuku, moj Gosparu, i s kopna, i s mora – sa svih strana Samo grmi: barut! barut! barut! Ne poznajem nikog sred dima i tmuše, ali ipak ćutim ovu mržnju staru koju nikogović sipa, obezdušen, na sve što smo bili, moj dični […]
Ruske bismo muškarce koji odbijaju ići u rat trebali prihvatiti onako kako smo prihvaćali ukrajinske žene i djecu
Muškarce koji ovih dana pokušavaju bježati iz Rusije i uglavnom stižu do bivših južnosovjetskih republika i do Turske, a najveći sretnici i do Aerodroma Nikola Tesla u Beogradu, Europljani su dužni tretirati upravo onako kako su prije nekoliko mjeseci tretirali žene i djecu koji su u izbjegličkim kolonama stizali iz Ukrajine. Ovi ljudi jednako su […]
Stoje li ljudska prava i slobode na putu reforme odvoza smeća u Zagrebu?