Vrednota

(Valore)

Smatram da je vrednota svaki oblik života, snijeg, jagoda, muha.

Smatram da je vrednota carstvo minerala, skupina zvijezdâ.

Smatram da je vrednota vino dok traje objed, nehotični osmijeh, umor
________________svakoga tko se nije štedio, dvoje starih koji se vole.

Smatram da je vrednota sve što će sutra biti bezvrijedno te ono što danas
________________tek malo vrijedi.

Smatram da vrednota su sve rane.

Smatram da je vrednota štedjeti vodu, popraviti par cipela, ušutjeti na vrijeme, priteći kriku, zatražiti dopuštenje prije sjedanja, osjećati zahvalnost
________________ne sjećajući se za što.

Smatram da je vrednota znati gdje je sjever u nekoj prostoriji, kako se zove
________________vjetar na kojem se suši rublje.

Smatram da je vrednota putovanje lutalice, klauzura redovnice, strpljenje
________________osuđenika, kakva god da mu je krivica.

Smatram da je vrednota upotreba glagola voljeti i pretpostavka da postoji
________________stvoritelj.

Mnogu od tih vrednota nisam upoznao.

___
S talijanskog preveo Tvrtko Klarić

Erri De Luca 13. 02. 2012.