Razotkrivanje

Bei einer Laufrunde von 1,5 km, mal fünf,
verschwinden, vorausgesetzt ich laufe
gleichmäßig,
bei Kilometer 3, kurz nach
dem Wacholderbusch,
die Kopfschmerzen, man atmet und
denkt leichter.
Bei Kilometer 6,3 allerdings,
etwa bei der Steineiche,
kommen sie wieder.
Zwischen Wacholder und Steineiche,
auf dreihundert Metern also eine
unermessliche Kathedrale,
in der sich Poesie schreiben ließe.
Vielleicht besuche ich sie einmal.

U krugu trčanja od 1,5 km, puta pet,
pod pretpostavkom će
da trčim mirno,
kod kilometra 3, kratko nakon
grma borovice,
glavobolje nestati, lakše se diše I
misli.
Ona se, međutim, već kod kilometra 6,3,
otprilike kod crnike,
vraća.
Između borovice i crnike, znači,
na tristo metra
neizmjeriva katedrala
u kojoj bi se mogla pisati poezija.
Jednom ću, možda, navratiti.