Pedagog u doslovnom prijevodu znači Osobu koja vodi dijete Kamo ste vi mene odveli? Vidite, i dalje vas persiram I dalje je u meni prisutan strah Taj prelazak da na ti Događa se jutros Nakon što sam te sanjala
Često te sanjam Sanjam tvoju kancelariju Veliki smeđi stol u sredini Dva računala s guzicama Puno knjiga oko tebe Nijednu nisi pročitala I uvijek Negdje ispod tog stola Boca nekog žestokog alkoholnog pića Jednom sam ti je srušila nogom Slučajno Objašnjavajući što se dogodilo
Danas znam Ti si pila na radnom mjestu I to su svi znali I nikome to nije bilo sporno Škola za primjer Pedagoginja za primjer Možda si zapravo Svaki put kad bih ti došla bila pijana Pa od alkohola nisi mogla Vidjeti Prepoznati Istinu
Trebalo bi Ako se već pije na radnom mjestu A pije se I pilo se Uvesti zakonom dozvoljenu količinu promila Ako postoji točan iznos promila u krvi kojim te se isključuje iz prometa Trebalo bi tako biti i za osobu koja vodi dijete
Prvi sam put u tvoju veliku kancelariju S balkonom Ušla u drugom osnovne Zadnji sam put iz nje izišla Pred kraj osnovne škole Svega nekoliko dana prije male mature Mogu slobodno reći da sam hodočastila I tvoja je kancelarija za mene bila Ono što je u svijetu ovalni ured Mjesto na kojem se odlučuje koga isključujemo iz igre Mjesto na na kojem biramo saveznike Mjesto na kojem se dogovoramo koga ćemo eliminitirati Gdje ćemo započeti rat Koji ćemo to narod žrtvovati Koliko ćemo još zla posijati po svijetu I sve u svrhu Zaštite ljudskih prava Demokracije Slobodnog društva Društva jednakih građana
U tvoju kancelariju Osam godina Dolazila sam ja Nikad oni Njih bi u rijetkim trenutcima Na hodniku zaustavila i rekla Nemojte više Blagim Nježnim tonom Gotovo kao da ih moliš Da me više ne tuku
A meni bi govorila Da sam ih isprovocirala Da sam morala nešto reći Jer da nisam rekla ne bi bilo reakcije Jednom si, sjećam se, rekla Malo se pritaji i pustit će te na miru A ja sam već tada Tim hodnicima Tumarala ko živ leš Ubijeno dijete Tragovi života Samo krv na koljenicama Modrice po rukama i trbuhu Samo suze
U tvoju sam kancelariju dolazila Kao u sudnicu Nisam imala pravo na obranu Pravo na zaštitu Već si mi presudila Kriva sam bila ja Krivi su bili moji roditelji Oni bi trebali tebe drugačije odgajati Jednom si mi to rekla Iritiraš djecu u razredu Jer sve unaprijed naučiš A lijepo sam ti rekla Da slijedim majčinu naredbu da se Tri lekcije unaprijed moraju znati Jer nikad ne znaš kad će nastavnik pitati
U tvojoj kancelariji nije bilo prostora i vremena Za istragu Za ispitivanje i saslušanje svjedoka Presudu su mi odavno napisala Kriva sam bila ja I što god da sam rekla Čak kad sam jednom podignula majicu I pokazala ti modrice na trbuhu Ti si rekla To se riješi uz male obloga od rakije O kako si se samo dobro u rakije razumjela To tek sada znam
Pedagog je osoba koja vodi dijete Jesi li ti ikada čula tu rečenicu? Jesi li ikada razmišljala o doslovnom prijevodu svog zanimanja? Ti si mene Kao pedagog Kao osoba koja vodi dijete Odvela u mrak U strah U napuštenost U ogorčenost U nisko samopouzdanje U jedno stanje U kojem sam vječno krivo I bez istrage i sudskog procesa Ti si mene odvela u stanje Da presudim samoj sebi
Odvela si me Jer si me vodila kao pedagog, Ne zaboravi to nikad U svoj mrak
I iz tog mraka nikad nećemo izići Ni jedna ni druga Nema te količine rakije koja to ublažiti Nema je Ti to tada nisi znala Ali znam ja danas
Tvoja kancelarija bila je mjesto iz koje sam Izlazila gora nego što sam ušla Koliko si ih samo puta opravdavala Koliko si samo puta rekla da je svojstveno našem uzrastu Koliko si samo puta rekla Da oni nemaju očeve Da im se majke razvode Da su nemirni Da me zapravo vole Da sam im draga Simpatična Da me zbog tog zadirkuju
Ti si mene osam godina Iz dana u dan Uvjeravala Da oni mene vole I da me zato tuku
Ti si meni osam godina Govorila Da se oni žele družiti sa mnom A ne znaju kako bi A ne znaju kako da dopru do mene Pa me prvo provociraju na satu pa onda istuku na malom odmoru
Tako su, eto, oni htjeli družiti sa mnom I svakom nastavniku A njih je bilo jako malo Nastavniku Adžagi Nastavnici Dobrili I nastavniku Goranu I nastavniku Ratku Govorila si Njih si uvjeravala Da ta djeca Ta nevina Naivna Djeca Sve što žele je moje društvo Oni jesu željeli mene Znam to danas Uvaljanu u blato To su uvijek radili kad je kiša Dođem Gurnu me u blato I sve je to bilo kao slučajno Kao u igri Kao u dječjoj jebenoj igrici Kad se djeca igraju A igrala su se Jako su se dobro igrala sa mnom Traže najbolju igračku Koju će moći Gaziti Baciti Uništavati Kojoj će glave kao barbikama otkidati I ja sam bila ta igračka Oni su meni Uz tvoju asistenciju Uz tvoje visoko pokroviteljstvo Glavu skinuli Toliko puta Toliko snažno Toliko učinkovito Toliko sjajno izvedeno Da mislim da se može mjeriti zatvorskom kaznom U tvoju sam kancelariju U tvoj mrak Nemoj to nikad zaboraviti Ja nisam Dolazila samo ja i govorila si da se samo žele igrati Od danas se draga pedagoginjo Osobo koja vodi dijete Igram samo ja
Čekala sam da se poigra Bog Međutim On je vrlo često spor Valjda ta starost Dvije tisuće godina imati u osobnoj znači imati Alzheimerovu bolest
On je mene zbog drama u svijetu Ponajviše onih u Ovalnom uredu Zaboravio I njemu sam oprostila Ali tebi neću Tebi neću sve i da mogu
I došlo je vrijeme Dolazi vrijeme Da se sada ja Poigram s tobom
Neugodno će biti Vrlo neugodno Upozoravam te Budi u stanju borbene pripravnosti
Sad se budim iz tvog mraka Do sad sam u njemu spavala Do sad sam u njemu bila Eutanazirana Tvojom rukom Tvojom odlukom Tvojim prešućivanjem Tvojim nečinjenjem
Sagriješila sam mišlju Poželjela sam toliko puta da umreš Da te pregazi auto točno ono gdje kod škole Ali znala sam da nema šanse Jednosmjerna je Priželjkivala sam da te i sama ubijem U svojim sam te snovima svih ovih godina Uglavnom davila golim rukama Došlo je vrijeme Dolazi vrijeme Budim se Ustajem iz tog mraka I spremna sam Nikad kao sad Ne sagriješiti propustom
(Dosta je meni više kršćanstva po Jobu Dosta je meni više jobovske patnje i kušnje i suza Sada želim samo izići iz tvog mraka Progutati ga Pojesti ga Sad ja sudim Sad ja sklapam savezništva Želim samo osjetiti Kako se u meni rađa Abrahamova vatra Ali da bi se to doista dogodilo Moram te dati Moram te predati Kao žrtvu paljenicu I potom otići Vratiti se u svoj oganj Da me pokopaju tamo gdje pripadam A ne gdje si mi ti odredila A ne tamo gdje si me ti poslala I prije toga želim čuti samo jednu Jedinu rečenicu Ne boj se! Ja sam Prvi i Posljednji
Mišlju, rječju, djelom i propustom, posebno propustom
Pedagog u doslovnom prijevodu znači
Osobu koja vodi dijete
Kamo ste vi mene odveli?
Vidite, i dalje vas persiram
I dalje je u meni prisutan strah
Taj prelazak da na ti
Događa se jutros
Nakon što sam te sanjala
Često te sanjam
Sanjam tvoju kancelariju
Veliki smeđi stol u sredini
Dva računala s guzicama
Puno knjiga oko tebe
Nijednu nisi pročitala
I uvijek
Negdje ispod tog stola
Boca nekog žestokog alkoholnog pića
Jednom sam ti je srušila nogom
Slučajno
Objašnjavajući što se dogodilo
Danas znam
Ti si pila na radnom mjestu
I to su svi znali
I nikome to nije bilo sporno
Škola za primjer
Pedagoginja za primjer
Možda si zapravo
Svaki put kad bih ti došla bila pijana
Pa od alkohola nisi mogla
Vidjeti
Prepoznati
Istinu
Trebalo bi
Ako se već pije na radnom mjestu
A pije se
I pilo se
Uvesti zakonom dozvoljenu količinu promila
Ako postoji točan iznos promila u krvi kojim te se isključuje iz prometa
Trebalo bi tako biti i za osobu koja vodi dijete
Prvi sam put u tvoju veliku kancelariju
S balkonom
Ušla u drugom osnovne
Zadnji sam put iz nje izišla
Pred kraj osnovne škole
Svega nekoliko dana prije male mature
Mogu slobodno reći da sam hodočastila
I tvoja je kancelarija za mene bila
Ono što je u svijetu ovalni ured
Mjesto na kojem se odlučuje koga isključujemo iz igre
Mjesto na na kojem biramo saveznike
Mjesto na kojem se dogovoramo koga ćemo eliminitirati
Gdje ćemo započeti rat
Koji ćemo to narod žrtvovati
Koliko ćemo još zla posijati po svijetu
I sve u svrhu
Zaštite ljudskih prava
Demokracije
Slobodnog društva
Društva jednakih građana
U tvoju kancelariju
Osam godina
Dolazila sam ja
Nikad oni
Njih bi u rijetkim trenutcima
Na hodniku zaustavila i rekla
Nemojte više
Blagim
Nježnim tonom
Gotovo kao da ih moliš
Da me više ne tuku
A meni bi govorila
Da sam ih isprovocirala
Da sam morala nešto reći
Jer da nisam rekla ne bi bilo reakcije
Jednom si, sjećam se, rekla
Malo se pritaji i pustit će te na miru
A ja sam već tada
Tim hodnicima
Tumarala ko živ leš
Ubijeno dijete
Tragovi života
Samo krv na koljenicama
Modrice po rukama i trbuhu
Samo suze
U tvoju sam kancelariju dolazila
Kao u sudnicu
Nisam imala pravo na obranu
Pravo na zaštitu
Već si mi presudila
Kriva sam bila ja
Krivi su bili moji roditelji
Oni bi trebali tebe drugačije odgajati
Jednom si mi to rekla
Iritiraš djecu u razredu
Jer sve unaprijed naučiš
A lijepo sam ti rekla
Da slijedim majčinu naredbu da se
Tri lekcije unaprijed moraju znati
Jer nikad ne znaš kad će nastavnik pitati
U tvojoj kancelariji nije bilo prostora i vremena
Za istragu
Za ispitivanje i saslušanje svjedoka
Presudu su mi odavno napisala
Kriva sam bila ja
I što god da sam rekla
Čak kad sam jednom podignula majicu
I pokazala ti modrice na trbuhu
Ti si rekla
To se riješi uz male obloga od rakije
O kako si se samo dobro u rakije razumjela
To tek sada znam
Pedagog je osoba koja vodi dijete
Jesi li ti ikada čula tu rečenicu?
Jesi li ikada razmišljala o doslovnom prijevodu svog zanimanja?
Ti si mene
Kao pedagog
Kao osoba koja vodi dijete
Odvela u mrak
U strah
U napuštenost
U ogorčenost
U nisko samopouzdanje
U jedno stanje
U kojem sam vječno krivo
I bez istrage i sudskog procesa
Ti si mene odvela u stanje
Da presudim samoj sebi
Odvela si me
Jer si me vodila kao pedagog,
Ne zaboravi to nikad
U svoj mrak
I iz tog mraka nikad nećemo izići
Ni jedna ni druga
Nema te količine rakije koja to ublažiti
Nema je
Ti to tada nisi znala
Ali znam ja danas
Tvoja kancelarija bila je mjesto iz koje sam
Izlazila gora nego što sam ušla
Koliko si ih samo puta opravdavala
Koliko si samo puta rekla da je svojstveno našem uzrastu
Koliko si samo puta rekla
Da oni nemaju očeve
Da im se majke razvode
Da su nemirni
Da me zapravo vole
Da sam im draga
Simpatična
Da me zbog tog zadirkuju
Ti si mene osam godina
Iz dana u dan
Uvjeravala
Da oni mene vole
I da me zato tuku
Ti si meni osam godina
Govorila
Da se oni žele družiti sa mnom
A ne znaju kako bi
A ne znaju kako da dopru do mene
Pa me prvo provociraju na satu pa onda istuku na malom odmoru
Tako su, eto, oni htjeli družiti sa mnom
I svakom nastavniku
A njih je bilo jako malo
Nastavniku Adžagi
Nastavnici Dobrili
I nastavniku Goranu
I nastavniku Ratku
Govorila si
Njih si uvjeravala
Da ta djeca
Ta nevina
Naivna
Djeca
Sve što žele je moje društvo
Oni jesu željeli mene
Znam to danas
Uvaljanu u blato
To su uvijek radili kad je kiša
Dođem
Gurnu me u blato
I sve je to bilo kao slučajno
Kao u igri
Kao u dječjoj jebenoj igrici
Kad se djeca igraju
A igrala su se
Jako su se dobro igrala sa mnom
Traže najbolju igračku
Koju će moći
Gaziti
Baciti
Uništavati
Kojoj će glave kao barbikama otkidati
I ja sam bila ta igračka
Oni su meni
Uz tvoju asistenciju
Uz tvoje visoko pokroviteljstvo
Glavu skinuli
Toliko puta
Toliko snažno
Toliko učinkovito
Toliko sjajno izvedeno
Da mislim da se može mjeriti zatvorskom kaznom
U tvoju sam kancelariju
U tvoj mrak
Nemoj to nikad zaboraviti
Ja nisam
Dolazila samo ja
i govorila si da se samo žele igrati
Od danas se draga pedagoginjo
Osobo koja vodi dijete
Igram samo ja
Čekala sam da se poigra Bog
Međutim
On je vrlo često spor
Valjda ta starost
Dvije tisuće godina imati u osobnoj znači imati
Alzheimerovu bolest
On je mene zbog drama u svijetu
Ponajviše onih u Ovalnom uredu
Zaboravio
I njemu sam oprostila
Ali tebi neću
Tebi neću sve i da mogu
I došlo je vrijeme
Dolazi vrijeme
Da se sada ja
Poigram s tobom
Neugodno će biti
Vrlo neugodno
Upozoravam te
Budi u stanju borbene pripravnosti
Sad se budim iz tvog mraka
Do sad sam u njemu spavala
Do sad sam u njemu bila
Eutanazirana
Tvojom rukom
Tvojom odlukom
Tvojim prešućivanjem
Tvojim nečinjenjem
Sagriješila sam mišlju
Poželjela sam toliko puta da umreš
Da te pregazi auto točno ono gdje kod škole
Ali znala sam da nema šanse
Jednosmjerna je
Priželjkivala sam da te i sama ubijem
U svojim sam te snovima svih ovih godina
Uglavnom davila golim rukama
Došlo je vrijeme
Dolazi vrijeme
Budim se
Ustajem iz tog mraka
I spremna sam
Nikad kao sad
Ne sagriješiti propustom
(Dosta je meni više kršćanstva po Jobu
Dosta je meni više jobovske patnje i kušnje i suza
Sada želim samo izići iz tvog mraka
Progutati ga
Pojesti ga
Sad ja sudim
Sad ja sklapam savezništva
Želim samo osjetiti
Kako se u meni rađa
Abrahamova vatra
Ali da bi se to doista dogodilo
Moram te dati
Moram te predati
Kao žrtvu paljenicu
I potom otići
Vratiti se u svoj oganj
Da me pokopaju tamo gdje pripadam
A ne gdje si mi ti odredila
A ne tamo gdje si me ti poslala
I prije toga želim čuti samo jednu
Jedinu rečenicu
Ne boj se! Ja sam Prvi i Posljednji