Deset, pedeset ili sto godina, svejedno, nakon što krepucnem, biće štampane moje sabrane pjesme, pa hoću da, u dodatku, na kraju posljednjeg toma, stoji ciklus pjesama Hitlerovi pomagači koje sam stoprocentno plagirao. Što je nekad bio zaguljeniji posao, možda nećete vjerovati, nego da sam ih vadio iz svoje glave.
Vitgenštajn kaže: “O čemu se ne može govoriti, o tome se mora ćutati”. Moj dodatak: Ako ne možeš ćutati, prepisuj. Možda te krene karta. (Marko Vešović)
NAVIKAVANJE
1.
Marijan Turski kaže:
“U Aušvicu je bilo tako hladno,
Minus 20 ili 25 stepeni.
Isjekao sam vreću od cementa
Da bih napravio potkošulju,
Ali me je jedan esesovac vidio
I gotovo na smrt premlatio”.
Upire prstom u mene dok oživljava
Taj trenutak od prije 75 godina
I kaže: „Du hast Deutsches
Vermögen gestholen“ –
Ukrao si njemačku imovinu.
2.
Prisjetio se zakona protiv Jevreja
Koje su nacisti 1933. donijeli:
Po tim zakonima Jevreji nisu smjeli
Da sjede na nekim klupama u parku
Ni da plivaju u nekim jezerima.
„Mogli biste pomisliti – to je neprijatno.
U redu, ne možete da plivate
Na nekim mjestima, pa šta?
U Berlinu ima mnogo mjesta za plivanje.
Ne možeš da sjediš na ovoj klupi,
Ali ima drugih na kojima možeš.
Tako su se žrtve, počinioci i posmatrači
Navikavali na novo stanje.
A to je vodilo u geto,
koncentracioni logor, logor smrti…
Aušvic nije pao s neba.
Ljudi su se na njega navikavali
I postajali ravnodušni“.
DEMJANJUK
1.
Ivan Demjanjuk je bio čuvar u logoru
Flosenburg do pred kraj Drugog svjetskoga rata.
Tu je premješten iz SS logora smrti
Sobibor u današnjoj Poljskoj.
Bio je Ukrajinac i jedan od 5.000
Ljudi koji su pomogli njemačkom
Nacističkom režimu da počini
Zločin milenijuma – zatiranje Jevreja u Evropi
Dvaput je, 1949. i 1979. godine,
Bivši čuvar, pokojni Ignat Danilčenko,
Izjavio da je Demjanjuk bio
„Iskusan i efikasan čuvar“
Koji je odvozio Jevreje u gasne komore.
„To se radilo svakodnevno.“
2.
Пре него што би се Јевреји скинули,
СС-обершарфирер Херман
Михаел би им одржао говор.
Током говора често је носио бели мантил
како би заварао људе да помисле
да пред њима стоји лекар.
Михаел би рекао Јеврејима да ће бити послати на рад.
Али да пре тога морају да се окупају
и да прођу дезинфекцију да би се спречила
могућа епидемија заразних болести.
3
Oni koji su preživjeli logore sa čuvarima
Poput Demjanjuka ne pokazuju nikakvu želju
Za osvetom kada danas o njemu govore.
Američki psihoanalitičar Džek Teri,
Logoraš iz Flosenberga u Demjanjukovo vrijeme,
Kaže da bi Demjanjuk bio dovoljno kažnjen
„Ako u ćeliji provode makar jedan dan“.
Logoraš iz Sobibora Tomas Blat
Kaže da mu je „svejedno hoće li će Demjanjuk
Otići u zatvor, meni je suđenje važno.
Želim istinu“.
Demjanjuk može da pruži informacije o Sobiboru
I o užasnom svijetu pomagača u holokaustu.
NA PREKO 4 000 KILOMETRA
Istoričar Feliks Tih procenjuje da je oko 125.000 Poljaka
Spasavalo Jevreje, a da za to nije tražilo
Nikakvu nadoknadu.
Jasno je da zločinci uvijek čine
Manjinu jednog naroda.
Ali Njemci su se oslonili na tu manjinu.
Esesovci, policija i vojska
Nisu imali dovoljno ljudi
Da pretraže sve oblasti gde su nacističke vođe
Planirale da pobiju sve Jevreje.
Na preko 4.000 kilometara,
Od Bretanje u zapadnoj Francuskoj do Kavkaza,
Nacisti su riješili da pohvataju svoje žrtve,
Deportuju ih u logore smrti
Ili na obližnja stratišta,
Da spriječe svaki pokušaj bjekstva,
Da iskopaju masovne grobnice
I da izvrše svoja krvava zlodjela.
Stručnjaci kao što je Diter Pol
Iz Njemačkog instituta za savremenu istoriju
Procjenjuju da je više od 200.000 stranaca –
Otprilike isto koliko i Njemaca i Austrijanaca –
„Pripremalo, izvršavalo i pomagalo
U izvršenju ubistava“.
Često su bili isto onoliko nemilosrdni
Kao i Hitlerovi koljači.
Ta zastrašujuća brojka nameće neugodna pitanja,
I berlinski istoričar Goc Ali je počeo
Da ih postavlja prije nekoliko godina:
Da li je takozvano konačno rešenje zapravo bilo
„Evropski projekat koji se ne može objasniti
Samo posebnim okolnostima
u njemačkoj istoriji?“
Bez stranih pomagača, mnogo hiljada,
Možda i miliona Jevreja bi preživjelo.
BLAT
Bez stranih pomagača
Nijemci nikad ne bi uspjeli da ubiju
250.000 Jevreja u Sobiboru,
Kaže bivši logoraš Blat.
Ukrajinci su čuvali logor,
Izvodili Jevreje iz vagona i kamiona
Nakon dolaska u logor
I batinama ih utjerivali u gasne komore.
U to vrijeme, Blat je bio plavokosi dječak
I pokušao je da se ponaša kao hrišćansko dijete
U svom gradiću Izbici u Poljskoj.
Nije nosio žutu zvijezdu
I trudio se da djeluje samouvjereno
Kadgod bi nabasao na uniformisana lica.
Ali izdali su ga bezbroj puta –
Nijemci su isplaćivali novčane nagrade
Za informacije o Jevrejima –
I uvijek je jedva uspijevao
Da pobjegne.
POGLEDAJTE POLJAKE
Istoričar Gros je napisao:
Pogledajte Poljake koji su zasluženo
Ponosni na anti-nacistički otpor
Svog društva, a zapravo su tokom rata
Ubili više Jevreja nego Njemaca.
U Vroclavu su 2011. godine
Pripadnici „Svepoljske omladine“
Zapalili lutku sa Grosovim likom.
Ritual spaljivanja lutke obučene
U tradicionalnu jevrejsku odeću
Ponovljen je u Vroclavu novembra 2015.
Na mitingu protiv (muslimanskih) izbjeglica.
Predsjednik Duda pokrenuo je inicijativu
Da se Grosu oduzme orden zasluga
Koji je 1996. godine dobio
„Za izvanredna naučna dostignuća“,
I da se pokrene sudska
Istraga protiv Grosa.
PUKOVNIK SJEVERNE ARMIJE
Na primer, 27. juna 1941, pukovnik sjeverne armije
Njemačke vojske, prolazio je pored benzinske stanice
U litvanskom gradu Kaunasu, okružene gomilom ljudi.
Oni su uzvikivali „bravo“ i aplaudirali.
Majke su podizale djecu na ramena da bolje vide.
Pukovnik se približio da vidi o čemu se radi,
A kasnije je to zapisao.
„Na betonskom parkingu stajao je plavokosi muškarac
Od oko 25 godina, srednje visine, i odmarao se oslonjen
Na drvenu palicu debljine ljudske ruke, koja mu je
Dosezala do grudi. Oko njegovih nogu ležalo je
15-20 ljudskih tijela. Ti ljudi su bili ili već mrtvi,
Ili su umirali. Iz crijeva je tekla voda koja je spirala
Krv u slivnik. Samo nekoliko koraka za ovog čovjeka
Stajalo je dvadesetak ljudi – okruženih nekolicinom
Naoružanih civila – koji su u tišini čekali svoje gnusno
Pogubljenje. Na kratki znak rukom, sledeći je iskoračio
I zatučen je palicom, a publika je na svaki udarac
Odgovarala klicanjem”.
Nakon što ih je sve pobio, plavokosi ubica
Popeo se na hrpu leševa i zasvirao harmoniku.
Publika je zapjevala litvansku himnu, kao da je
Ta orgija ubistava bila nacionalna
Proslava.
JEDAN SVJEDOK
„Za Njemce je 300 Jevreja predstavljalo
300 neprijatelja čovečanstva.
Za Litvance je to značilo 300 pari
Pantalona i 300 pari čizama“
TRAUMATIZIRANA DRUŠTVA
Određenu ulogu imala je i umišljena osveta.
Pogromi Jevreja, koje je lokalno stanovništvo
Izvršilo u Poljskoj 1941. godine
Bili su zasnovani na tezi
Da su Jevreji osnova sovjetske vlasti.
Jer je u jednom trenutku, u pojedinim dijelovima
Sovjetske birokratije, bilo mnogo komunista
Jevrejskog porijekla.
Zbog toga su mnogi krivili Jevreje
Za zločine počinjene
U vrijeme sovjetske okupacije
Istočne Poljske, od 1939. do 1941.
Staljinova tajna policija ubijala je
Ili slala u gulage stvarne ili izmišljene
Protivnike režima u baltičkim zemljama,
Istočnoj Poljskoj i Ukrajini.
Kako su njemačke trupe napredovale,
Sovjeti su za sobom ostavljali duboko
Traumatizirana društva na području
Od Baltika do Karpata –
I mnogo svježih
Masovnih grobnica.
Dubina mržnje prema Jevrejima
Ogleda se i u činjenici da je u Poljskoj
Nakon završetka rata 1945.
Najmanje 600, a možda čak i na hiljade
Jevreja koji su preživeli holokaust
Stradalo u rukama bijesne rulje.
HOLANDIJA
U Holandiji je postojalo posebno tijelo
Koje je za račun Njemaca tragalo za Jevrejima
I popisivalo imovinu onih koji su se sakrili
Ili već bilo deportovani.
„Kancelarija za popis kućanstva“
Plaćala je 7.50 guldena za svakog lociranog
Jevrejina – što je danas oko 40 evra.
Holandski novinar Ad van Limpt je proučio
Istorijska dokumenta
I došao do zaključka
Da je samo između marta i juna 1943.
Tako pronađeno 6.800 Jevreja
I da je najmanje pedeset četvoro ljudi
Jednom ili više puta
Učestvovalo u ovom lovu.
„Većina njih se samo time
Bavila mjesecima“.
Vođa jedinice bio je automehaničar
Vim Henike,
Koji je očito imao dobre veze
U amsterdamskom podzemlju.
Razvio je veliku mrežu doušnika
Koji su mu javljali gde se Jevreji kriju.
Oko 10.000 Jevreja iz Holandije
Ubijeno je u koncentracionim logorima,
Neuporedivo više nego onih
Iz Belgije ili Francuske.
Ali, za razliku od francuskih, holandski
Kolaboracionisti kažnjeni su ubrzo
Nakon rata. Do 1951. na sud je izvedeno
Oko 16.000 ljudi. I većina njih je osuđena.
ITALIJANSKI VOJNI KOMANDANT
Italijanski vojni komandant u Mostaru
(U današnjoj Bosni)
Odbio je da protjeruje Jevreje iz njihovih kuća.
Jer su, kako je rekao, takve akcije
„Protivne časti italijanske vojske“.
To nije bio jedini takav slučaj.
Ali nema sumnje da je marionetska vlada
Benita Musolinija iz 1943. svesrdno učestvovala
U progonu Jevreja. Više od 9.000 italijanskih
Jevreja je deportirano u logore smrti.
DANCI
Kada je 1943. trebalo da otpočne
Deportacija danskih Jevreja,
Veliki dio stanovništva
Pomogao im je da se sklone u Švedsku,
Ili ih je krio kod svojih kuća.
Oko 98% od ukupno 7.500 danskih Jevreja
Preživjelo je Drugi svetski rat.
Hitlerovi pomagači
PJESME SKINUTE SA INTERNETA
Čemu?
Deset, pedeset ili sto godina, svejedno, nakon što krepucnem, biće štampane moje sabrane pjesme, pa hoću da, u dodatku, na kraju posljednjeg toma, stoji ciklus pjesama Hitlerovi pomagači koje sam stoprocentno plagirao. Što je nekad bio zaguljeniji posao, možda nećete vjerovati, nego da sam ih vadio iz svoje glave.
Vitgenštajn kaže: “O čemu se ne može govoriti, o tome se mora ćutati”. Moj dodatak: Ako ne možeš ćutati, prepisuj. Možda te krene karta. (Marko Vešović)
NAVIKAVANJE
1.
Marijan Turski kaže:
“U Aušvicu je bilo tako hladno,
Minus 20 ili 25 stepeni.
Isjekao sam vreću od cementa
Da bih napravio potkošulju,
Ali me je jedan esesovac vidio
I gotovo na smrt premlatio”.
Upire prstom u mene dok oživljava
Taj trenutak od prije 75 godina
I kaže: „Du hast Deutsches
Vermögen gestholen“ –
Ukrao si njemačku imovinu.
2.
Prisjetio se zakona protiv Jevreja
Koje su nacisti 1933. donijeli:
Po tim zakonima Jevreji nisu smjeli
Da sjede na nekim klupama u parku
Ni da plivaju u nekim jezerima.
„Mogli biste pomisliti – to je neprijatno.
U redu, ne možete da plivate
Na nekim mjestima, pa šta?
U Berlinu ima mnogo mjesta za plivanje.
Ne možeš da sjediš na ovoj klupi,
Ali ima drugih na kojima možeš.
Tako su se žrtve, počinioci i posmatrači
Navikavali na novo stanje.
A to je vodilo u geto,
koncentracioni logor, logor smrti…
Aušvic nije pao s neba.
Ljudi su se na njega navikavali
I postajali ravnodušni“.
DEMJANJUK
1.
Ivan Demjanjuk je bio čuvar u logoru
Flosenburg do pred kraj Drugog svjetskoga rata.
Tu je premješten iz SS logora smrti
Sobibor u današnjoj Poljskoj.
Bio je Ukrajinac i jedan od 5.000
Ljudi koji su pomogli njemačkom
Nacističkom režimu da počini
Zločin milenijuma – zatiranje Jevreja u Evropi
Dvaput je, 1949. i 1979. godine,
Bivši čuvar, pokojni Ignat Danilčenko,
Izjavio da je Demjanjuk bio
„Iskusan i efikasan čuvar“
Koji je odvozio Jevreje u gasne komore.
„To se radilo svakodnevno.“
2.
Пре него што би се Јевреји скинули,
СС-обершарфирер Херман
Михаел би им одржао говор.
Током говора често је носио бели мантил
како би заварао људе да помисле
да пред њима стоји лекар.
Михаел би рекао Јеврејима да ће бити послати на рад.
Али да пре тога морају да се окупају
и да прођу дезинфекцију да би се спречила
могућа епидемија заразних болести.
3
Oni koji su preživjeli logore sa čuvarima
Poput Demjanjuka ne pokazuju nikakvu želju
Za osvetom kada danas o njemu govore.
Američki psihoanalitičar Džek Teri,
Logoraš iz Flosenberga u Demjanjukovo vrijeme,
Kaže da bi Demjanjuk bio dovoljno kažnjen
„Ako u ćeliji provode makar jedan dan“.
Logoraš iz Sobibora Tomas Blat
Kaže da mu je „svejedno hoće li će Demjanjuk
Otići u zatvor, meni je suđenje važno.
Želim istinu“.
Demjanjuk može da pruži informacije o Sobiboru
I o užasnom svijetu pomagača u holokaustu.
NA PREKO 4 000 KILOMETRA
Istoričar Feliks Tih procenjuje da je oko 125.000 Poljaka
Spasavalo Jevreje, a da za to nije tražilo
Nikakvu nadoknadu.
Jasno je da zločinci uvijek čine
Manjinu jednog naroda.
Ali Njemci su se oslonili na tu manjinu.
Esesovci, policija i vojska
Nisu imali dovoljno ljudi
Da pretraže sve oblasti gde su nacističke vođe
Planirale da pobiju sve Jevreje.
Na preko 4.000 kilometara,
Od Bretanje u zapadnoj Francuskoj do Kavkaza,
Nacisti su riješili da pohvataju svoje žrtve,
Deportuju ih u logore smrti
Ili na obližnja stratišta,
Da spriječe svaki pokušaj bjekstva,
Da iskopaju masovne grobnice
I da izvrše svoja krvava zlodjela.
Stručnjaci kao što je Diter Pol
Iz Njemačkog instituta za savremenu istoriju
Procjenjuju da je više od 200.000 stranaca –
Otprilike isto koliko i Njemaca i Austrijanaca –
„Pripremalo, izvršavalo i pomagalo
U izvršenju ubistava“.
Često su bili isto onoliko nemilosrdni
Kao i Hitlerovi koljači.
Ta zastrašujuća brojka nameće neugodna pitanja,
I berlinski istoričar Goc Ali je počeo
Da ih postavlja prije nekoliko godina:
Da li je takozvano konačno rešenje zapravo bilo
„Evropski projekat koji se ne može objasniti
Samo posebnim okolnostima
u njemačkoj istoriji?“
Bez stranih pomagača, mnogo hiljada,
Možda i miliona Jevreja bi preživjelo.
BLAT
Bez stranih pomagača
Nijemci nikad ne bi uspjeli da ubiju
250.000 Jevreja u Sobiboru,
Kaže bivši logoraš Blat.
Ukrajinci su čuvali logor,
Izvodili Jevreje iz vagona i kamiona
Nakon dolaska u logor
I batinama ih utjerivali u gasne komore.
U to vrijeme, Blat je bio plavokosi dječak
I pokušao je da se ponaša kao hrišćansko dijete
U svom gradiću Izbici u Poljskoj.
Nije nosio žutu zvijezdu
I trudio se da djeluje samouvjereno
Kadgod bi nabasao na uniformisana lica.
Ali izdali su ga bezbroj puta –
Nijemci su isplaćivali novčane nagrade
Za informacije o Jevrejima –
I uvijek je jedva uspijevao
Da pobjegne.
POGLEDAJTE POLJAKE
Istoričar Gros je napisao:
Pogledajte Poljake koji su zasluženo
Ponosni na anti-nacistički otpor
Svog društva, a zapravo su tokom rata
Ubili više Jevreja nego Njemaca.
U Vroclavu su 2011. godine
Pripadnici „Svepoljske omladine“
Zapalili lutku sa Grosovim likom.
Ritual spaljivanja lutke obučene
U tradicionalnu jevrejsku odeću
Ponovljen je u Vroclavu novembra 2015.
Na mitingu protiv (muslimanskih) izbjeglica.
Predsjednik Duda pokrenuo je inicijativu
Da se Grosu oduzme orden zasluga
Koji je 1996. godine dobio
„Za izvanredna naučna dostignuća“,
I da se pokrene sudska
Istraga protiv Grosa.
PUKOVNIK SJEVERNE ARMIJE
Na primer, 27. juna 1941, pukovnik sjeverne armije
Njemačke vojske, prolazio je pored benzinske stanice
U litvanskom gradu Kaunasu, okružene gomilom ljudi.
Oni su uzvikivali „bravo“ i aplaudirali.
Majke su podizale djecu na ramena da bolje vide.
Pukovnik se približio da vidi o čemu se radi,
A kasnije je to zapisao.
„Na betonskom parkingu stajao je plavokosi muškarac
Od oko 25 godina, srednje visine, i odmarao se oslonjen
Na drvenu palicu debljine ljudske ruke, koja mu je
Dosezala do grudi. Oko njegovih nogu ležalo je
15-20 ljudskih tijela. Ti ljudi su bili ili već mrtvi,
Ili su umirali. Iz crijeva je tekla voda koja je spirala
Krv u slivnik. Samo nekoliko koraka za ovog čovjeka
Stajalo je dvadesetak ljudi – okruženih nekolicinom
Naoružanih civila – koji su u tišini čekali svoje gnusno
Pogubljenje. Na kratki znak rukom, sledeći je iskoračio
I zatučen je palicom, a publika je na svaki udarac
Odgovarala klicanjem”.
Nakon što ih je sve pobio, plavokosi ubica
Popeo se na hrpu leševa i zasvirao harmoniku.
Publika je zapjevala litvansku himnu, kao da je
Ta orgija ubistava bila nacionalna
Proslava.
JEDAN SVJEDOK
„Za Njemce je 300 Jevreja predstavljalo
300 neprijatelja čovečanstva.
Za Litvance je to značilo 300 pari
Pantalona i 300 pari čizama“
TRAUMATIZIRANA DRUŠTVA
Određenu ulogu imala je i umišljena osveta.
Pogromi Jevreja, koje je lokalno stanovništvo
Izvršilo u Poljskoj 1941. godine
Bili su zasnovani na tezi
Da su Jevreji osnova sovjetske vlasti.
Jer je u jednom trenutku, u pojedinim dijelovima
Sovjetske birokratije, bilo mnogo komunista
Jevrejskog porijekla.
Zbog toga su mnogi krivili Jevreje
Za zločine počinjene
U vrijeme sovjetske okupacije
Istočne Poljske, od 1939. do 1941.
Staljinova tajna policija ubijala je
Ili slala u gulage stvarne ili izmišljene
Protivnike režima u baltičkim zemljama,
Istočnoj Poljskoj i Ukrajini.
Kako su njemačke trupe napredovale,
Sovjeti su za sobom ostavljali duboko
Traumatizirana društva na području
Od Baltika do Karpata –
I mnogo svježih
Masovnih grobnica.
Dubina mržnje prema Jevrejima
Ogleda se i u činjenici da je u Poljskoj
Nakon završetka rata 1945.
Najmanje 600, a možda čak i na hiljade
Jevreja koji su preživeli holokaust
Stradalo u rukama bijesne rulje.
HOLANDIJA
U Holandiji je postojalo posebno tijelo
Koje je za račun Njemaca tragalo za Jevrejima
I popisivalo imovinu onih koji su se sakrili
Ili već bilo deportovani.
„Kancelarija za popis kućanstva“
Plaćala je 7.50 guldena za svakog lociranog
Jevrejina – što je danas oko 40 evra.
Holandski novinar Ad van Limpt je proučio
Istorijska dokumenta
I došao do zaključka
Da je samo između marta i juna 1943.
Tako pronađeno 6.800 Jevreja
I da je najmanje pedeset četvoro ljudi
Jednom ili više puta
Učestvovalo u ovom lovu.
„Većina njih se samo time
Bavila mjesecima“.
Vođa jedinice bio je automehaničar
Vim Henike,
Koji je očito imao dobre veze
U amsterdamskom podzemlju.
Razvio je veliku mrežu doušnika
Koji su mu javljali gde se Jevreji kriju.
Oko 10.000 Jevreja iz Holandije
Ubijeno je u koncentracionim logorima,
Neuporedivo više nego onih
Iz Belgije ili Francuske.
Ali, za razliku od francuskih, holandski
Kolaboracionisti kažnjeni su ubrzo
Nakon rata. Do 1951. na sud je izvedeno
Oko 16.000 ljudi. I većina njih je osuđena.
ITALIJANSKI VOJNI KOMANDANT
Italijanski vojni komandant u Mostaru
(U današnjoj Bosni)
Odbio je da protjeruje Jevreje iz njihovih kuća.
Jer su, kako je rekao, takve akcije
„Protivne časti italijanske vojske“.
To nije bio jedini takav slučaj.
Ali nema sumnje da je marionetska vlada
Benita Musolinija iz 1943. svesrdno učestvovala
U progonu Jevreja. Više od 9.000 italijanskih
Jevreja je deportirano u logore smrti.
DANCI
Kada je 1943. trebalo da otpočne
Deportacija danskih Jevreja,
Veliki dio stanovništva
Pomogao im je da se sklone u Švedsku,
Ili ih je krio kod svojih kuća.
Oko 98% od ukupno 7.500 danskih Jevreja
Preživjelo je Drugi svetski rat.