Za večerom,
U raskošnom domu Murata V.,
Turčina sa švedskim pasošem,
Jedan moj zemljak, Intelektualac,
Izgovorio je, tokom diskusije o ulozi
Erdoganove Turske u političkim procesima na Balkanu,
Riječi od kojih mi se stegao želudac:
“Sultan je rođen!”
I upravo mi ta rečenica
– Sultan je rođen –
Poput refrena odzvanja u ušima
Dok gledamo televizijske izvještaje o
Erdoganovoj posjeti Sarajevu:
Ima nečeg podanički niskog u scenografiji
I euforiji ljudi koji su ga došli pozdraviti
Što ju stalno priziva.
Pored toga što vrlo slikovito
Formulira političku težnju
Bošnjačke inteligencije,
Ta rečenica mi otkriva i drugu,
Mnogo ciničniju stranu
Njene ličnosti:
Nemogućnost da se u odnosu na
Mjesec i zvijezdu s turske zastave, negdje
Na ulicama Sarajeva,
Vlastiti identitet prepozna u ljiljanu
Koji visi o lančiću Muratove
Jedanaesetogodišnje kćerke.
Bošnjačke pjesme/2
Identiteti
Za večerom,
U raskošnom domu Murata V.,
Turčina sa švedskim pasošem,
Jedan moj zemljak,
Intelektualac,
Izgovorio je, tokom diskusije o ulozi
Erdoganove Turske u političkim procesima na Balkanu,
Riječi od kojih mi se stegao želudac:
“Sultan je rođen!”
I upravo mi ta rečenica
– Sultan je rođen –
Poput refrena odzvanja u ušima
Dok gledamo televizijske izvještaje o
Erdoganovoj posjeti Sarajevu:
Ima nečeg podanički niskog u scenografiji
I euforiji ljudi koji su ga došli pozdraviti
Što ju stalno priziva.
Pored toga što vrlo slikovito
Formulira političku težnju
Bošnjačke inteligencije,
Ta rečenica mi otkriva i drugu,
Mnogo ciničniju stranu
Njene ličnosti:
Nemogućnost da se u odnosu na
Mjesec i zvijezdu s turske zastave, negdje
Na ulicama Sarajeva,
Vlastiti identitet prepozna u ljiljanu
Koji visi o lančiću Muratove
Jedanaesetogodišnje kćerke.