ja bih rekao da su starosedeoci. pričaju da je među njima boravio Herkules, pa polazeći u boj pevaju o njemu kao o junaku nad junacima.
ne rade ništa, ni javne ni privatne poslove, ako nisu naoružani.
kad ne ratuju, ne love. uglavnom su u dokolici. čudne su suprotnosti u njima: vole nerad, a mrze mir.
izgubiti štit u borbi, to je među Germanima velika sramota. vešaju izdajnike i begunce, a kukavice u mulju dave.
tela mrtvih drugova uvek odnose sa bojišta. pogrebi su im bez raskoši. brzo prestaju da kukaju i plaču, ali bol dugo nose.
kad devojka nije sačuvala čednost, ne opraštaju. brakovi su im čedni. naslađuju se samo sa jednom ženom. i nema razbludnih gozbi.
i nema razlike između gospodara i roba, žive među istim stadom, leže na istom tlu. nisu lukavi ni prepredeni: u šali otkrivaju tajne svog srca.
oni ne znaju za kamatu, pa su od toga bolje sačuvani nego da im je zabranjeno.
Prethodni tekstovi
Tacit izveštava o Germanima
ja bih rekao da su starosedeoci. pričaju da je među njima boravio Herkules, pa polazeći u boj pevaju o njemu kao o junaku nad junacima.
ne rade ništa, ni javne ni privatne poslove, ako nisu naoružani.
kad ne ratuju, ne love. uglavnom su u dokolici. čudne su suprotnosti u njima: vole nerad, a mrze mir.
izgubiti štit u borbi, to je među Germanima velika sramota. vešaju izdajnike i begunce, a kukavice u mulju dave.
tela mrtvih drugova uvek odnose sa bojišta. pogrebi su im bez raskoši. brzo prestaju da kukaju i plaču, ali bol dugo nose.
kad devojka nije sačuvala čednost, ne opraštaju. brakovi su im čedni. naslađuju se samo sa jednom ženom. i nema razbludnih gozbi.
i nema razlike između gospodara i roba, žive među istim stadom, leže na istom tlu. nisu lukavi ni prepredeni: u šali otkrivaju tajne svog srca.
oni ne znaju za kamatu, pa su od toga bolje sačuvani nego da im je zabranjeno.