Prije nekoliko minuta prošla sam pored Leonida
On dane provodi zatvoren u svojoj radionici
pa mi je bilo drago kad je klimnuo glavom
i vratio se unutra
Prije nekoliko godina Leonid je iz moje
lijeve nadlaktice cijedio svježu krv
i rekao mi da pripada narodu koji nestaje
brzinom kojom otreseš onu stvar na leđa istetovirane kurve Prije nego iko primijeti, odjavit ćemo se sa ovog svijeta Skoro sve Krimske Tatare 1944. sovjetska armija protjerala je u Sibir
Leševe onih koji su se odupirali potrpali su u posebne vagone
i izručili ribama Azovskog mora
Kad je vlada poslije četrdeset godina donijela odluku da se na Krim
Tatari Muslimani mogu vratiti, oni koji su preživijeli
oštre i nesnosljive sibirske zime, nisu imali gdje da se vrate
Njihove domove, naime, progutali su neki Rusi sa sjevera
I, tako, daleko negdje, posljednji među njima
podižu nesretnu djecu
jarbol u krvi
Tobože nose zlokobne čini gubilišta
Tobože s nadom da će se sve, bar za trenutak,
odložiti
Pars pro toto
Prije nekoliko minuta prošla sam pored Leonida
On dane provodi zatvoren u svojoj radionici
pa mi je bilo drago kad je klimnuo glavom
i vratio se unutra
Prije nekoliko godina Leonid je iz moje
lijeve nadlaktice cijedio svježu krv
i rekao mi da pripada narodu koji nestaje
brzinom kojom otreseš onu stvar na leđa istetovirane kurve
Prije nego iko primijeti, odjavit ćemo se sa ovog svijeta
Skoro sve Krimske Tatare 1944. sovjetska armija protjerala je u Sibir
Leševe onih koji su se odupirali potrpali su u posebne vagone
i izručili ribama Azovskog mora
Kad je vlada poslije četrdeset godina donijela odluku da se na Krim
Tatari Muslimani mogu vratiti, oni koji su preživijeli
oštre i nesnosljive sibirske zime, nisu imali gdje da se vrate
Njihove domove, naime, progutali su neki Rusi sa sjevera
I, tako, daleko negdje, posljednji među njima
podižu nesretnu djecu
jarbol u krvi
Tobože nose zlokobne čini gubilišta
Tobože s nadom da će se sve, bar za trenutak,
odložiti