Već godinama je evo i ova izbjeglica prolazila gradom pognute glave. Sposobna samo za tugu i stid.
U njenoj diplomi iz Sarajeva stajalo je crno na bijelo – profesorica njemačkog jezika. Pa ipak u tim godinama izbjeglištva nikog od ljudi među kojima se našla, a čiji je materinji jezik njemački, nije razumjela i uzalud su je uvjeravali da je nerazumijevanje do dijalekta.
Nigdje poželjna, nikog razumjela, jedino olakšanje nalazila je u gradskoj knjižnici, lutajući među knjigama napisanim na onakvom njemačkom koji je umjela čitati, u njemu uživati.
Kad je jednog dana na tim policama otkrila svog, svježe prevedenog zemljaka i bivšeg sarajevskog studenta Jergovića, i njegovu Mamu Leone, izašla je s njim pod rukom prvi put prošavši kroz svoj novi grad podignute glave.
Jergović
Već godinama je evo i ova izbjeglica prolazila gradom pognute glave. Sposobna samo za tugu i stid.
U njenoj diplomi iz Sarajeva stajalo je crno na bijelo – profesorica njemačkog jezika. Pa ipak u tim godinama izbjeglištva nikog od ljudi među kojima se našla, a čiji je materinji jezik njemački, nije razumjela i uzalud su je uvjeravali da je nerazumijevanje do dijalekta.
Nigdje poželjna, nikog razumjela, jedino olakšanje nalazila je u gradskoj knjižnici, lutajući među knjigama napisanim na onakvom njemačkom koji je umjela čitati, u njemu uživati.
Kad je jednog dana na tim policama otkrila svog, svježe prevedenog zemljaka i bivšeg sarajevskog studenta Jergovića, i njegovu Mamu Leone, izašla je s njim pod rukom prvi put prošavši kroz svoj novi grad podignute glave.