(Sonet Repatica povodom glasovanja o izdajstvu u Državnom zboru Republike Slovenije 15. februara 2021.)
Tko su zastupnici? Poslovne lije. Jedino za lisnicu njihovo im srce bije. Tko su zastupnici? Financijski subjekti. Kome pripadaju? Svojoj političkoj sekti.
Tko li ih bira? Birači, ta fukara. Koju svaki zastupnik razočara. Je li glasovanje javno? Ne, tajno. Koliko zarađuju zastupnici? Bajno.
Tko su zastupnici? Predstavnici naroda. A tko je narod? Rulja pred Zakonom nemoćna. I što rade zastupnici? Riječ je o pedantima
koje palicajci štite pred demonstrantima… Piše li se riječ pedanti velikim početnim slovom P? Jesu li to zakonodavci? Ne, to su izdajice.
Samo izdajice s velikim početnim slovom P – Pizdajice, Pizdajice, Pizdajice …
Boris A. Novak, pjesnik, dramatičar, prevoditelj i esejist, rođen je 3. prosinca 1953. u Beogradu gdje je proveo djetinjstvo. Otac mu je bio ljevičar, „vječni fantast i vojnik Povijesti“, partizanski prvoborac, a majka glazbeno nadarena ljepotica. Obitelj se 1968. preselila u Ljubljanu, gdje je Boris A. Novak (veliko slovo A između imena i prezimena stavio je u znak poštovanja i ljubavi prema ocu Anti i majci Anici) maturirao i diplomirao komparativnu književnost i filozofiju.
Objavio je 18 pjesničkih zbirki za odrasle te nekoliko zbirki za djecu i mladež. Njegov opus magnum jest ep Vrata nepovrata (43.000 stihova na 2.300 stranica) u tri knjige: Zemljevidi domotožja (Zemljovidi nostalgije), 2014; Čas očetov (Vrijeme očeva), 2015; Bivališča duš (Obitavališta duša), 2017. To monumentalno djelo po mnogo čemu jedinstveno je u modernoj slovenskoj književnosti i majstorski oblikovano u dosluhu najvećih epskih pjesnika svjetske književnosti. Treća i najopsežnija knjiga OBITAVALIŠTA DUŠA prevedena je na hrvatski, a izaći će tijekom ljetnih mjeseci u izdanju Frakture.
Preveo sa slovenskog i bilješku o autoru sastavio Božidar Brezinščak Bagola
Izdajice s velikim početnim slovom P
(Sonet Repatica
povodom glasovanja o izdajstvu
u Državnom zboru Republike Slovenije
15. februara 2021.)
Tko su zastupnici? Poslovne lije.
Jedino za lisnicu njihovo im srce bije.
Tko su zastupnici? Financijski subjekti.
Kome pripadaju? Svojoj političkoj sekti.
Tko li ih bira? Birači, ta fukara.
Koju svaki zastupnik razočara.
Je li glasovanje javno? Ne, tajno.
Koliko zarađuju zastupnici? Bajno.
Tko su zastupnici? Predstavnici naroda.
A tko je narod? Rulja pred Zakonom nemoćna.
I što rade zastupnici? Riječ je o pedantima
koje palicajci štite pred demonstrantima…
Piše li se riječ pedanti velikim početnim slovom P?
Jesu li to zakonodavci? Ne, to su izdajice.
Samo izdajice s velikim početnim slovom P –
Pizdajice, Pizdajice, Pizdajice …
Boris A. Novak, pjesnik, dramatičar, prevoditelj i esejist, rođen je 3. prosinca 1953. u Beogradu gdje je proveo djetinjstvo. Otac mu je bio ljevičar, „vječni fantast i vojnik Povijesti“, partizanski prvoborac, a majka glazbeno nadarena ljepotica. Obitelj se 1968. preselila u Ljubljanu, gdje je Boris A. Novak (veliko slovo A između imena i prezimena stavio je u znak poštovanja i ljubavi prema ocu Anti i majci Anici) maturirao i diplomirao komparativnu književnost i filozofiju.
Objavio je 18 pjesničkih zbirki za odrasle te nekoliko zbirki za djecu i mladež. Njegov opus magnum jest ep Vrata nepovrata (43.000 stihova na 2.300 stranica) u tri knjige: Zemljevidi domotožja (Zemljovidi nostalgije), 2014; Čas očetov (Vrijeme očeva), 2015; Bivališča duš (Obitavališta duša), 2017. To monumentalno djelo po mnogo čemu jedinstveno je u modernoj slovenskoj književnosti i majstorski oblikovano u dosluhu najvećih epskih pjesnika svjetske književnosti. Treća i najopsežnija knjiga OBITAVALIŠTA DUŠA prevedena je na hrvatski, a izaći će tijekom ljetnih mjeseci u izdanju Frakture.
Preveo sa slovenskog i bilješku o autoru sastavio Božidar Brezinščak Bagola