Wer soll das sein?
Šekspir.
Antoan de Sent Egziperi.
Žan Žak Ruso.
Das Schreiben über die Sprache
muss präzise sein.
Wenn zum Beispiel
John Burnside vom
Fischgespür spricht,
mit dem er das
Trommeln des Regens,
die Kinderschritte am Flussufer
oder das Pochen
eines stochernden Stocks erkennt
und auf diese Art mit Sprache
einfängt, was unaussprechlich ist,
dann behauptet er, dass
Worte und Begriffe kein Zufall sind.
Auch die Form der Worte
spielt eine große Rolle.
Und deshalb käme
Džon Bernsajd
auf dem Buchdeckel
wie eine Lüge daher.
Disleksija
Tko bi to trebao biti?
Šekspir.
Antoan de Sent Egziperi.
Žan Žak Ruso.
Pisanje o jeziku
mora biti precizno.
Kada na primjer
John Burnside piše o
ribljem smislu osjećanja
s kojem prepoznaje
bubanje kiše,
korake djeteta na obali rijeke
ili kuckanje
čačkajućeg štapa u blatu
i na taj način jezično
hvata ono što je neizrecivo,
onda tvrdi da riječi i pojmovi
nisu slučajni.
I oblik riječi
igra veliku ulogu.
I zato bi Džon Bernsajd
na korici knjige
djelovao
kao laž.
Disleksija
Legasthenie
Wer soll das sein?
Šekspir.
Antoan de Sent Egziperi.
Žan Žak Ruso.
Das Schreiben über die Sprache
muss präzise sein.
Wenn zum Beispiel
John Burnside vom
Fischgespür spricht,
mit dem er das
Trommeln des Regens,
die Kinderschritte am Flussufer
oder das Pochen
eines stochernden Stocks erkennt
und auf diese Art mit Sprache
einfängt, was unaussprechlich ist,
dann behauptet er, dass
Worte und Begriffe kein Zufall sind.
Auch die Form der Worte
spielt eine große Rolle.
Und deshalb käme
Džon Bernsajd
auf dem Buchdeckel
wie eine Lüge daher.
Disleksija
Tko bi to trebao biti?
Šekspir.
Antoan de Sent Egziperi.
Žan Žak Ruso.
Pisanje o jeziku
mora biti precizno.
Kada na primjer
John Burnside piše o
ribljem smislu osjećanja
s kojem prepoznaje
bubanje kiše,
korake djeteta na obali rijeke
ili kuckanje
čačkajućeg štapa u blatu
i na taj način jezično
hvata ono što je neizrecivo,
onda tvrdi da riječi i pojmovi
nisu slučajni.
I oblik riječi
igra veliku ulogu.
I zato bi Džon Bernsajd
na korici knjige
djelovao
kao laž.