Mali ratovi

Dolaze vremena sa zakopanim riječima
Koje će uvijek jedan od njih iskopavati
Iako je drugi od točke, križ napravio.

Tada inat postaje oštrica noža za napuštene
Fenjeri i noć su posvađani
Miris lipa izbrisan iz udžbenika
Duž betona su napukle žile
kroz koje kišnica ne želi teći
A psi nose dijelove tijela
Poput poštara.

Znate, istina je strašna:
Ne postoje dve iste sjene;
Napuštanja čine male ratove većim
Od velikih ratova;
Neke poštanske marke
Su tanke kao britva;
A neke pjesme
Iako je nemoguće,
Sviraju se
Čak i s odsječenim prstima.

(Pjesma je inspirirana filmom “The Banshees of Inisherin”).

Prepev: Aleksandar Prokopiev