31. listopada
S lokacije San Giovanni in Persiceto krenuli smo u 4.30. Giacinto je pripremio furgon s potrebnim lijekovima, inkubatorom, pelenama za odrasle, invalidskim kolicima. Četrnaest sati putovanja do unutrašnjosti Rumunjske, dan prvi u kutiji.
1. studenoga
Polazak u 5 sati: ravnice, planine, sve do prostranih livada, koje se spuštaju do Crnog mora, gdje je na rumunjskoj obali (Isaccea) ukrcaj na trajekt koji vozi preko Dunava na ukrajinsku obalu u Orlivku. Carinarnica s temeljitim pregledom tereta, nanovo slažem ispreturane kutije, dok se Giacinto brine za dokumentaciju.
Konačimo u Ukrajini, prije Odese, našavši smještaj samo u jednoj dvokrevetnoj sobi. Za prvih putovanja u ovom ratu Giacinto je imao orkestrirani san opskrbljen puhačkim instrumentima i udaraljkama, a glasnoća se čula po susjednim sobama. Smanjujući teret, njegov noćni solfeggio postajao je profinjen, nalik na šum vrapčjih krila.
2. studenoga
Polazak po noći, beskrajna ravnica prema Odesi, zora dolazi preko desne sljepoočice. Velike vjetrenjače kreću se kao kazaljke na satu, lagano otkucavaju svoje ravnodušno vrijeme. U tako blistavom danu rat je još gnusniji.
U Odesi kod prijateljice liječnice istovaramo inkubator, pelene za starije osobe, invalidska kolica.
Lijekovi su nabavljeni novcem donacije proizvođača aromatičnog octa Jacobazzija.
Giacinto i ja ne primamo novac, donacija stiže od udruge koja potrebne lijekove nabavlja uz poveći popust.
Nastavljamo put Nikolajeva, prelazimo preko rijeke Bug, jednog od onih veličanstvenih vodotoka koji se ulijevaju u Crno more. Drugi su na D: Dunav, Dnjestar, Dnjepar, Don. Valja znati i malo geografije da bi se razumjelo povijest .
Istovaramo ostatak iz furgona. Razgovaramo s Albertom Capanninijem, odgovornim za Operaciju Colomba, volontere koji u smjenama rade u Hersonu. Podijeljen Dnjeprom na dvoje, zapadna obala je ukrajinska, a istočnu su okupirali Rusi. Rat je svakodnevica. Na pol ispražnjen grad odolijeva.
Alberto nam pokazuje fotografiju s jednog vjenčanja: mladenka u bijelom, u pozadini su ruševine. Bračno putovanje može pričekati, sreća ne može, čak ni izložena topničkoj paljbi.
Bilježimo potrepštine za sljedeći dolazak. Polako krećemo nazad. Noćas je još cijela Ukrajina, pod mjesecom koji se puni.
3. studenoga
Ukrajinski dan na putovanju, sve do rumunjske granice, s onu stranu Karpata.
Ova kronika prestaje, nastavlja se naše putovanje od tisuću kilometara dnevno u kutiji.
Preveo Tvrtko Klarić
(#fondazionerrideluca #errideluca)