Pluton

Tromi Pluton nogu pokvašenih –
rijeka hadska smočila mu gaće –
po grobaru pozdrav šalje meni,
pita: u posjetu, bratac, kad ćeš?

Silazim u tmušu od Lete. (Gost
ide zviždeći kroz smrad što ključa,
minu Levijatana trulu kost,
mračan je put, al dobro ga on zna.)

Pluton me grli: šta se, bratac, zbilo?
Smijehom zahvali za stih i pjesmu;
Kažem: bićeš u carstvu pretijesnu,

propast napreduje! Strvinče pretilo
veselo stalaktit-zubima bljesnu,
i Haron se prašta mašući kormilom.

___
S njemačkog preveo Stevan Tontić