Dvije pjesme

Bruno Schulz

kad toga dana Vi
ste kanili prijeći ulicu

za moment ste mogli vjerovati

da možda nijedan Nijemac ne bi Vas
strijeljao u gradu Vašem

*

Polja

s jedne strane ceste
tijesno se sagne tuđi narod
(a baš nitko se ne zove Rolf)

s druge strane ceste
zračni šparuge-pojedinci
igraju svoj plavokosi golf

*

(sa svog njemačkog originala za Ajfelov most preveo autor zajedno sa Antonijom Strobelt)