American Honey – Mazzy Star, “Fade into You”

U tebi 

https://www.youtube.com/watch?v=zvY2zL-p2Is

Ispadaju slova iz daha tvoga
Kao smrznuta para
I ređam ih
Kao kamenje što vodu zaustavlja. 

Tvoja senka ne krivi se na preprekama
te oko nje ne mogu dom da nacrtam. 

Trava na kojoj čežimo
Ispravlja se
Samo na mom mestu. 

Boja iz tvog oka seli se
na krajeve mojih usana.
Savija ih kao kao udica, sidro,
Kao presečen mesečev srp
Sa senkom između. 

Oduvek vidim stvari
tamo gde ih nema:
Kada me odgurneš, ja ti se primičem. 

Kao ribica sam u plitkoj vodi
sa dečjom zamkom suočen. 

Latica sam
koja želi boju stabla da ima. 

Šteta što to nikad nije znala. 

In the mood for love 

https://www.youtube.com/watch?v=UPg-2Ryte10

Imaju istu definiciju crvene boje
I poznaju vazduh
Koji je prethodno jedan od njih dirnuo. 

Susret u pravo vreme ih mimoilazi
kao suza što putuje istom brzinom
No u različitim sobama. 

Kao kopno i voda su.
Zauvek u dodiru.
A nespojivi. 

Lost in Translation 

https://www.youtube.com/watch?v=1mTgxWjVir4

U trenu ovom
Negde u svetu
Dvoje ljudi spavaju zajedno
Kao dugmad na košulji
Koja se nikad ne dopiru
Koliko da blizu bili. 

Pina, Cafe Muller 

https://www.youtube.com/watch?v=VCQ29EUwvrI

I 

Po tankom užetu hodaš
A ja ti prašinicu sa njega oduvavam. 

Pomeram zgrade
Kao da su stolice,
Zato da ti put otvorim.  

Zid na koji se potpireš
Navodim da ti
Jastuk bude. 

II  

Možda smo ljubavnici
Pokretani žicama. 

Padamo jedan u drugog
Kao lutke
U vreme kada zagrljaji ranjavaju. 

A poljubac je onda
Kao onaj posle godina. 

Prepjev: Aleksandar Prokopiev